金牛扬鞭辞旧岁，瑞虎长啸迎新春。

值此新春佳节来临之际，我谨代表中国驻孔敬总领馆，向广大在泰东北华侨华人、中资机构人员、外派教师、留学生和各界朋友致以诚挚问候和美好祝福！

2021年是中国发展道路上具有里程碑意义的一年。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，我们全面建成小康社会，隆重庆祝中国共产党百年华诞，昂首踏上第二个百年新征程。我们沉着应对百年变局和世纪疫情，我国经济发展和疫情防控保持全球领先地位，国内生产总值(GDP)比上年增长8.1%，人民生活不断改善，生态文明建设持续推进，各项事业取得新进步、展现新气象。

2021年是中泰两国同舟共济的一年。两国在携手抗击疫情、经济复苏合作等方面取得新进展。2021年泰国疫情加重后，中方及时持续向泰方提供支持。截至目前，中方共向泰方提供5085万剂疫苗，其中335万剂为无偿援助，帮助泰国建立起有效疫苗屏障。中方对泰国产品增开6个边境口岸，两国贸易突破千亿美元大关。

2021年，总领馆时刻挂念着全体在泰东北中国同胞的安危冷暖，推动在泰东北实施“春苗行动”，向有需要的同胞和侨胞发放“健康包”和“春节包”，及时发布疫情通报和领事提醒，切实保障大家健康安全！

广大同胞身在海外，心系祖国，面对当地新冠疫情反复，坚持团结互助、积极应对，踊跃投身双边务实合作，有力增进了两国民间友好，生动彰显了新时代中华儿女的赤子情怀和良好风貌。希望大家继续做好疫情防护，积极支持和参与中国与泰东北友好合作，为推进中泰各领域发展贡献更大力量！

展望2022年，冬奥会的脚步已经迈进北京，党的二十大也将于下半年隆重召开，中国人民将走上实现第二个百年奋斗目标的新征程。中泰两国将继续在抗疫合作中不断升华情谊、增强合作动力，中泰全面战略合作伙伴关系前景广阔。

新的一年，驻孔敬总领馆将一如既往地积极践行“外交为民”宗旨，全力维护大家的平安健康和合法权益，尽最大努力为各位同胞在泰东北工作、学习和生活提供服务、排忧解难。

祝愿中泰两国繁荣昌盛，友谊万古长青！

祝愿各位身体健康、幸福美满、万事如意！

                                                                     中国驻孔敬总领事  廖俊云

                                                                              2021年1月27日