เรียน ฯพณฯ เอกอัครราชทูตจากกลุ่มประเทศลุ่มแม่น้ำโขงประจำประเทศจีน
แขกผู้มีเกียรติ และมิตรสหายทุกท่าน
นับเป็นความปิติยินดีอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสมารวมตัวกัน ณ ที่แห่งนี้ เพื่อร่วมกันเฉลิมฉลองในวาระครบรอบหนึ่งทศวรรษแห่งการประชุมผู้นำกรอบความร่วมมือแม่โขง-ล้านช้างครั้งแรก ข้าพเจ้าขอใช้วาระอันดีนี้ แสดงความขอบคุณจากใจจริงต่อมิตรสหายจากนานาประเทศ ที่ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจสนับสนุนและขับเคลื่อนความร่วมมือแม่โขง-ล้านช้างให้รุดหน้าอย่างยั่งยืนโดยตลอดมา
ประเทศสมาชิกแม่โขง-ล้านช้างทั้ง 6 ประเทศ ต่างดื่มน้ำร่วมสายนที ผูกพันมิตรไมตรีร่วมโชคชะตาอย่างใกล้ชิดกัน ณ วันนี้เมื่อ 10 ปีก่อน คือจุดเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของความร่วมมือแม่โขง-ล้านช้าง อันเป็นการหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความสามัคคีเพื่อความแข็งแกร่งและการแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกันของภูมิภาค ภายใต้การนำของประธานาธิบดี สี จิ้นผิงของจีน และผู้นำประเทศลุ่มแม่น้ำโขงทั้ง 6 ประเทศต่างยึดถือวัฒนธรรมล้านช้าง–แม่โขงที่ว่า “ปฏิบัติต่อกันอย่างเท่าเทียม ช่วยเหลือกันอย่างจริงใจ และใกล้ชิดดั่งครอบครัวเดียวกัน” และยึดมั่นในจิตวิญญาณล้านช้าง–แม่โขงที่ว่า “ให้ความสำคัญกับการพัฒนาเป็นอันดับแรก ปรึกษาหารืออย่างเท่าเทียม ปฏิบัติอย่างเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพ และเปิดกว้างอย่างครอบคลุม” จนสร้าง “ความเร็วล้านช้าง–แม่โขง” ที่มีความก้าวหน้าทุกวัน มีผลลัพธ์ทุก ๆ เดือน และยกระดับทุก ๆ ปี ความร่วมมือล้านช้าง–แม่โขงได้เติบโตจากเมล็ดพันธุ์เล็ก ๆ กลายเป็นต้นไม้ใหญ่สูงตระหง่าน และได้สร้างแบบฉบับให้แก่การสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของมนุษยชาติ
ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา โชคชะตาร่วมกันของกลุ่มประเทศล้านช้าง-แม่โขงได้หลอมรวมกันอย่างแนบแน่นยิ่งขึ้น เมื่อต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในรอบศตวรรษ ทั้ง 6 ประเทศได้ร่วมแรงร่วมใจก้าวเดินไปข้างหน้า ประสบความสำเร็จในการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันในระดับทวิภาคีอย่างครอบคลุม สถาปนาความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี มิตรสหายที่แท้จริง และพันธมิตรที่เข้มแข็ง ผู้พร้อมจะร่วมทุกข์ร่วมสุขและเฝ้าระวังช่วยเหลือกันในยามยาก
ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา ประเทศสมาชิกแม่โขง-ล้านช้างต่างมีพลังขับเคลื่อนการพัฒนาที่เข้มแข็ง มูลค่าการค้าระหว่างประเทศจีนและ 5 ประเทศลุ่มน้ำโขงมีสูงกว่า 5 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 150 เมื่อเทียบกับ 10 ปีก่อน เมื่อสักครู่เราได้เข้าเยี่ยมชมนิทรรศการแสดงผลสำเร็จของความร่วมมือแม่โขง-ล้าน และได้เห็นผลงานความร่วมมืออันล้ำค่าที่หน่วยงานและท้องถิ่นต่าง ๆ ของทั้ง 6 ประเทศร่วมกันสร้างขึ้นด้วยความวิริยะอุตสาหะ
ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา ปราการแห่งความมั่นคงของกลุ่มประเทศล้านช้าง-แม่โขงได้รับการเสริมสร้างให้มั่นคงยิ่งขึ้น ทั้ง 6 ประเทศได้ร่วมกันผลักดัน "ปฏิบัติการล้านช้าง-แม่โขงเพื่อปลอดภัย" โดยมีการผนึกกำลังในด้านการป้องกัน การบรรเทาสาธารณภัย การสาธารณสุข และสาขาอื่นๆ ซึ่งช่วยปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนในภูมิภาคได้อย่างมีประสิทธิภาพ อีกทั้งฝ่ายจีนยังได้แบ่งปันข้อมูลด้านอุทกวิทยาของแม่น้ำล้านช้างแก่ประเทศปลายน้ำ เพื่อช่วยเหลือประเทศลุ่มน้ำต่าง ๆ ในการป้องกันและรับมือกับวิกฤตอุทกภัยและภัยแล้ง
ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมของกลุ่มประเทศล้านช้าง-แม่โขงมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น โดยมีการบังคับใช้ "วีซ่าล้านช้าง-แม่โขง" รวมถึงโครงการเป้าหมายขนาดเล็กแต่เปี่ยมด้วยคุณค่าอย่าง "ฤดูกาลเก็บเกี่ยวแห่งล้านช้าง-แม่โขง" และ "ปฏิบัติการกระแสธารแห่งชีวิต" ที่สัมฤทธิผลอย่างโดดเด่น ประชาชนจากทั้ง 6 ประเทศต่างไปมาหาสู่กันอย่างใกล้ชิด ประดุจการเยี่ยมเยียนญาติมิตร ทำให้สะพานแห่งการเรียนรู้ทางอารยธรรมและความเชื่อมโยงระหว่างจิตใจของประชาชนนับวันจะกระชับแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
ท่านผู้แทนทางการทูตและมิตรสหายผู้มีเกียรติทุกท่าน
ตลอดระยะเวลากว่า 10 ปีที่ผ่านมา กรอบความร่วมมือแม่โขง-ล้านช้างสามารถพัฒนาไปได้อย่างรุดหน้า ก็เนื่องด้วยการธำรงไว้ซึ่งหลักการอันมั่นคง 3 ประการ อันได้แก่ หนึ่งคือการยึดมั่นในมิตรภาพฉันเพื่อนบ้านและการมีอนาคตร่วมกันอย่างต่อเนื่อง สองคือการยึดมั่นในการมุ่งเน้นการพัฒนาและการสร้างประโยชน์แก่ประชาชน และสามคือการยึดมั่นในการขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรมและการทดลองนำร่อง
ในปัจจุบันโลกได้เข้าสู่ยุคสมัยแห่งความวุ่นวาย ลัทธิอำนาจนิยมและการเมืองแบบใช้อิทธิพลแผ่ขยายวงกว้าง ซึ่งส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อระเบียบระหว่างประเทศในปัจจุบัน เมื่อไม่นานมานี้ การประชุม "สองสภา" ของจีนได้ปิดฉากลงด้วยความสำเร็จ และแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ 5 ปี ฉบับที่ 15 ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ อันเป็นการมอบความมั่นคงที่ทรงคุณค่าให้แก่ภูมิภาคแห่งนี้ เราจำเป็นต้องเสริมสร้างการเชื่อมโยงกันทางยุทธศาสตร์ เพื่อร่วมกันสร้างความร่วมมือแม่โขง-ล้านช้าง ฉบับ 2.0 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงคุณค่าแห่งยุคสมัยของความร่วมมือแม่โขง-ล้านช้าง สนับสนุนเสถียรภาพและการพัฒนาที่รุ่งเรืองในระยะยาวของภูมิภาค ทั้งสถาปนา "แม่แบบแม่โขง-ล้านช้าง" ให้เป็นแบบอย่างในการอภิบาลระดับสากล
เราจำต้องสร้างล้านช้าง-แม่โขงแห่งความสามัคคีและความร่วมมือ ส่งเสริมค่านิยมเอเชียที่เน้นสันติภาพ ความร่วมมือ การเปิดกว้าง และการโอบรับจากทุกฝ่าย ตลอดจนเร่งรัดการจัดตั้งสำนักงานเลขาธิการว่าด้วยความร่วมมือล้านช้าง-แม่โขง เพื่อเพิ่มแรงขับเคลื่อนในการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของกลุ่มประเทศล้านช้าง-แม่โขง
เราจำเป็นต้องสร้างล้านช้าง-แม่โขงแห่งการเปิดกว้างและการได้ประโยชน์ร่วมกัน ผลักดันความเชื่อมโยงด้านโครงสร้างพื้นฐานล้านช้าง-แม่โขงในทุกมิติ สำรวจการดำเนินความร่วมมือแบบ "หลายประเทศหลายนิคม" และกระชับความร่วมมือ "ระเบียงการค้าทางบกและทางทะเลระหว่างประเทศสายใหม่" ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ร่วมกันสร้างแถบพัฒนาเศรษฐกิจลุ่มน้ำล้านช้าง-แม่โขง
เราจำเป็นต้องสร้างล้านช้าง-แม่โขงที่เปี่ยมด้วยนวัตกรรมสีเขียว โดยมุ่งยกระดับการสร้างระเบียงนวัตกรรมล้านช้าง-แม่โขง ผลักดันความร่วมมือด้านเศรษฐกิจดิจิทัล ปัญญาประดิษฐ์ นวัตกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการบริหารจัดการระบบนิเวศ ส่งเสริมการลงทุนในสาขาพลังงานใหม่ สร้างห่วงโซ่คุณค่าสีเขียวในระดับภูมิภาค และจัดตั้งกลุ่มอุตสาหกรรมสีเขียวล้านช้าง-แม่โขง
เราจำเป็นต้องสร้างล้านช้าง-แม่โขงที่มีการเรียนรู้ทางอารยธรรมซึ่งกัน เร่งรัดการสร้างพันธมิตรความร่วมมือเมืองท่องเที่ยวล้านช้าง-แม่โขง กระชับความร่วมมือด้านสื่อสารมวลชนและสถาบันคลังสมองอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งต่อยอดคุณประโยชน์จากโครงการภายใต้กองทุนพิเศษล้านช้าง-แม่โขงให้แผ่ขยายวงกว้าง ขยายการไปมาหาสู่กันระหว่างบุคคล อันรวมไปถึงการแลกเปลี่ยนระหว่างกันของเยาวชน เพื่อให้สายใยแห่งมิตรภาพล้านช้าง-แม่โขงได้รับการสืบสานจากรุ่นสู่รุ่นสืบไป
เราจำเป็นต้องสร้างล้านช้าง-แม่โขงที่เปี่ยมด้วยสันติภาพและความสงบสุข เสริมสร้างความร่วมมือในการบริหารจัดการลุ่มน้ำทั้งหมด แบ่งปันข้อมูลอุทกวิทยาระหว่างประเทศต้นน้ำและปลายน้ำ เพิ่มความเข้มข้นในการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ อาทิ การพนันออนไลน์และขบวนการต้มตุ๋นทางโทรศัพท์ ดำเนินโครงการ "ปฏิบัติการล้านช้าง-แม่โขงเพื่อปลอดภัย" รวมทั้งการปฏิบัติการลาดตระเวนและบังคับใช้กฎหมายร่วมกันในพื้นที่แม่น้ำโขงให้มีประสิทธิภาพ เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับการสร้างชุมชนที่มีอนาคตร่วมกัน
ท่านผู้แทนทางการทูตและมิตรสหายผู้มีเกียรติทุกท่าน
นับแต่เริ่มก่อตั้งกรอบความร่วมมือแม่โขง-ล้านช้าง เราได้บรรลุฉันทามติร่วมกันว่า กรอบความร่วมมือนี้หาใช่เพียง "เวทีแห่งการพรรณนา" เท่านั้น หากแต่เปรียบประดุจ "รถแทรกเตอร์” ที่มุ่งมั่นทลายอุปสรรคเพื่อขับเคลื่อนการทำงาน โดยยึดถือประโยชน์สุขของปวงชนเป็นหัวใจสำคัญ เพื่อสร้างประโยชน์สุขแก่ประชาชนของทั้ง 6 ประเทศ ณ จุดบรรจบแห่งการเริ่มต้นใหม่นี้ ประเทศจีนจะยังคงยึดมั่นในแนวคิดการทูตเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร จริงใจ เอื้อประโยชน์ และครอบคลุม พร้อมร่วมมือกับ 5 ประเทศลุ่มแม่น้ำโขง เปิดฉาก “ทศวรรษทองคำ” ใหม่ของกรอบความร่วมมือล้านช้าง–แม่โขง ตลอดจนรังสรรค์ถิ่นพำนักอันผาสุกแห่งล้านช้าง-แม่โขงให้เป็นดินแดนแห่งสันติภาพ ความสถาพร ความรุ่งเรือง ความงดงาม และมิตรภาพ เพื่อร่วมอุทิศ "พลังแห่งล้านช้าง-แม่โขง" ในการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและการพัฒนาอันยั่งยืนของภูมิภาคและมวลมนุษยชาติ